-
1 eigenen Grund und Boden besitzen
eigenen Grund und Boden besitzen
to own landBusiness german-english dictionary > eigenen Grund und Boden besitzen
-
2 eigenen Hausstand errichten (gründen)
eigenen Hausstand errichten (gründen)
to set up house[keeping]Business german-english dictionary > eigenen Hausstand errichten (gründen)
-
3 eigenen Interessen entgegenstehen
eigenen Interessen entgegenstehen
to interfere with one’s private interestsBusiness german-english dictionary > eigenen Interessen entgegenstehen
-
4 toe-eigenen
〈wederkerend werkwoord; zich toe-eigenen〉♦voorbeelden: -
5 selbstgenutzte Wohnung im eigenen Haus
Wohnung f im eigenen Haus: selbstgenutzte Wohnung f im eigenen Haus residential unit in owner’s own houseGerman-english law dictionary > selbstgenutzte Wohnung im eigenen Haus
-
6 toe-eigenen
-
7 kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten
kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!bemoei je met je eigen zaken!————————kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!bemoei je met je eigen zaken!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten
-
8 den Ball in den eigenen Reihen halten
■ Durch eine längere Folge von Pässen zwischen mehreren Spielern verhindern, dass der Gegner an den Ball kommt, u.a. um Zeit zu gewinnen.German-english football dictionary > den Ball in den eigenen Reihen halten
-
9 Aktienbesitz eines Vorstands in der eigenen Gesellschaft
Aktienbesitz eines Vorstands in der eigenen Gesellschaft
directors' holdings in a company.Business german-english dictionary > Aktienbesitz eines Vorstands in der eigenen Gesellschaft
-
10 Anwartschaftsrecht auf die eigenen Aktien
Anwartschaftsrecht auf die eigenen Aktien
equitable interest in its own shares.Business german-english dictionary > Anwartschaftsrecht auf die eigenen Aktien
-
11 Ausbildung im eigenen Betrieb
Ausbildung im eigenen Betrieb
in-house trainingBusiness german-english dictionary > Ausbildung im eigenen Betrieb
-
12 Außenhandel mit eigenen Schiffen
Außenhandel mit eigenen Schiffen
passive commerceBusiness german-english dictionary > Außenhandel mit eigenen Schiffen
-
13 Besetzung leitender Stellen aus dem eigenen Bereich
Besetzung leitender Stellen aus dem eigenen Bereich
promoting from withinBusiness german-english dictionary > Besetzung leitender Stellen aus dem eigenen Bereich
-
14 Besitzer eines eigenen Fuhrparks
Besitzer eines eigenen Fuhrparks
own fleet operatorBusiness german-english dictionary > Besitzer eines eigenen Fuhrparks
-
15 Bestand an eigenen Aktien
Bestand an eigenen Aktien
common shares held in treasuryBusiness german-english dictionary > Bestand an eigenen Aktien
-
16 Bestand an zurückerworbenen eigenen Aktien
Bestand an zurückerworbenen eigenen Aktien
treasury shares (stock, US)Business german-english dictionary > Bestand an zurückerworbenen eigenen Aktien
-
17 Bestimmung über Barzahlung und Transport auf eigenen Schiffen
Business german-english dictionary > Bestimmung über Barzahlung und Transport auf eigenen Schiffen
-
18 Effekten aus eigenen Beständen
Effekten aus eigenen Beständen
long saleBusiness german-english dictionary > Effekten aus eigenen Beständen
-
19 Effektenverkauf aus eigenen Beständen
Effektenverkauf aus eigenen Beständen
long saleBusiness german-english dictionary > Effektenverkauf aus eigenen Beständen
-
20 Einfuhr zum eigenen Gebrauch
Einfuhr zum eigenen Gebrauch
home-use entryBusiness german-english dictionary > Einfuhr zum eigenen Gebrauch
См. также в других словарях:
Eigenen — Eigenen, zusammen gezogen eignen, verb. reg. welches theils als ein Activum, theils aber auch als ein Neutrum üblich ist. 1) Als ein Activum, eigen machen, eigenthümlich übergeben, widmen. Wie das Fett am Opfer Gott geeignet war, Sir. 47, 2. Der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Recht am eigenen Bild — Das Recht am eigenen Bild oder Bildnisrecht ist eine besondere Ausprägung des allgemeinen Persönlichkeitsrechts. Es besagt, dass jeder Mensch grundsätzlich selbst darüber bestimmen darf, ob überhaupt und in welchem Zusammenhang Bilder von ihm… … Deutsch Wikipedia
Fremd im eigenen Land (Fler) — Fler – Fremd im eigenen Land Veröffentlichung 2008 Label Aggro Berlin Format(e) CD Genre(s) Gangsta Rap, Deutscher Hip Hop Anzahl der Titel 19/26/30 … Deutsch Wikipedia
Fremd im eigenen Land (Album) — Fremd im eigenen Land Studioalbum von Fler … Deutsch Wikipedia
Nach eigenen Regeln — Filmdaten Deutscher Titel Nach eigenen Regeln Originaltitel Mulholland Falls … Deutsch Wikipedia
Gemeinschaft der Eigenen — Caricatura de Willibald Krain (1886 1945) contra Adolf Brand y el GdE. «Una mujer realmente nunca será capaz de convertirse en una artista destacada, puesto que jamás será capaz de infringir el artículo 175». Publicado en la revista Jugend,… … Wikipedia Español
Jemanden im eigenen \(auch: in seinem eigenen\) Saft \(selten auch: Fett\) schmoren lassen — Lässt man umgangssprachlich ausgedrückt jemanden im eigenen Saft oder Fett schmoren, dann lässt man den Betreffenden mit seinen selbstverschuldeten Problemen allein fertig werden und hilft ihm nicht: Diesen Gauner werden wir jetzt im eigenen… … Universal-Lexikon
Recht am Bild der eigenen Sache — Privatgelände und doch frei zu fotografieren – Flughafen Düsseldorf Das Recht am Bild der eigenen Sache ist ein oft falsch verstandenes, in deutschsprachigen Ländern nicht existierendes Recht. Der Besitz einer Sache allein begründet noch keinen… … Deutsch Wikipedia
Schiffe ohne eigenen Antrieb — Ein Schleppzug auf der Spree 1928 ein Schlepper zieht die angehängten Kähne Schiffe ohne eigenen Antrieb werden überwiegend in der Binnenschifffahrt verwendet. Sie werden entweder gezogen oder geschoben und dienen hauptsächlich dem Transport von… … Deutsch Wikipedia
Der Feind in den eigenen Reihen — Filmdaten Deutscher Titel Der Feind in den eigenen Reihen – Intimate Enemies Originaltitel L Ennemi intime … Deutsch Wikipedia
Auf eigenen Füßen \(auch: Beinen\) stehen — Auf eigenen Füßen (auch: Beinen) stehen; sich auf eigene Füße stellen Wer auf eigenen Füßen steht, ist selbstständig, unabhängig: Dem Vater war daran gelegen, dass der verwöhnte Herr Sohn endlich auf eigenen Füßen stand. Ein weiteres treffendes … Universal-Lexikon